Мультимова SEO Pro OpenCart

Мультимова мультирегіон OpenCart
  • Версія модуля: 2.1.6
  • Дата оновлення: 27.03.2024
  • Формат модуля: ocmod.zip
  • Модифікатор: є
  • OpenCart: 2.x, 3.x
  • OcStore: 2.x, 3.x
  • PHP: 5.6 - 8.x
  • Ліцензія: на один домен
  • Автор: OpenCartBot
  • Підтримка: безкоштовно

Префікси мови в URL OpenCart

Мультимова SEO Pro - це доповнення до модуля SEO Pro, яке дозволить налаштувати мультимовні URL з префіксами мов на OpenCart 3.0.x.x и 2.3.x.x і ocStore таких ж версій. Також цей модуль додає в код сторінки перелінковку hreflang для сповіщення пошукових систем про інші мовні версії сторінок. Головне призначення - формування правильного мультимовного ЧПУ на OpenCart.

DEMO AdminDEMO Live
demo/demo

Характеристики модуля
  •   Працює швидше ніж аналоги
  •   Додає префікси мови в URL
  •   Додає атрибут hreflang
  •   Дозволяє задати локалізацію x-default
  •   Додає мультимовні мета-теги і SEO опис для головної сторінки
  •   Дозволяє встановити різні лого для різних локалізацій сайту
  •   Відповідає рекомендаціям Google для мультимовних сайтів

Також модуль дозволяє прописувати однакові SEO URL для різних мов, при цьому посилання буде відрізнятися тільки мовним префіксом.

У модулі можна додати мультимовні мета-теги, а також h1-заголовок і seo-опис для головної сторінки сайту. А ще можна зробити різні логотипи для кожної локалізації сайту.

Модуль працює тільки при наявності SEO Pro і не буде працювати без ввімкненого режиму ЧПУ і SEO Pro в настройках магазину.

SEO Pro - це модуль для правильного формування URL посилань в OpenCart. В збірці ocStore цей модуль вже є вмонтований в систему. А для OpenCart його потрібно встановлювати додатково. Знайти SEO Pro OpenCart можна на веб-сервісі Github або інших платформах.

Модуль сумісний з OpenCart та ocStore 2.3.x.x і 3.0.x.x та PHP 5.6 - 8.x

Переваги модуля "Мультимова SEO Pro" перед аналогами:

  1. Швидкість роботи: модуль не навантажує сайт зайвими запитами, обробниками URL і бібліотеками, як це роблять аналоги.
  2. Однакові SEO URL: ваші URL будуть відрізнятись лише префіксами мови на початку адреси. Звісно також можна робити й різні SEO URL.
  3. Повна відповідність рекомендаціям Google щодо багатомовних веб-сайтів: додає атрибути hreflang на всі сторінки, можна вибрати локалізацію для x-default, мультимовні сторінки доступні ботами без переадресацій.
  4. Можливість встановити різні лого для різних мов.
  5. Можна встановити безкоштовне доповнення для popup-вікна вибору мови при першому відвідуванні веб-сайту

Hreflang в OpenCart

Роботу цього модуля можете побачити на цьому сайті, всі мультимовні посилання тут сформовані SEO Pro з його допомогою.

Приклад формування посилань на головну сторінку:

  • https://opencart.com/ - основна версія сайту (в даному випадку українською мовою, у вас може бути інша)
  • https://opencart.com/ru/ - версія сайту російською мовою
  • https://opencart.com/en/ - версія сайту англійською мовою

Приклад формування посилань на внутрішні сторінки, наприклад категорія:

  • https://opencart.com/modules/ - сторінка на основній мові - українській
  • https://opencart.com/ru/modules/ - сторінка російською мовою
  • https://opencart.com/en/modules/ - сторінка англійською мовою

Приклад формування посилань на товари: url товарів можуть включати категорії і підкатегорії:

  • https://opencart.com/category/subcategory/product - сторінка товару на основній мові - українській
  • https://opencart.com/ru/category/subcategory/product - сторінка товару російською мовою
  • https://opencart.com/en/category/subcategory/product - сторінка товару англійською мовою

Або url товарів можуть бути без категорій:

  • https://opencart.com/product - сторінка товару на основній мові - українській
  • https://opencart.com/ru/product - сторінка товару російською мовою
  • https://opencart.com/en/product - сторінка товару англійською мовою

Особливості модуля Мультимова для SEO Pro OpenCart:

  • додає мовні префікси в URL
  • посилання на основну мову сайту без префікса
  • дозволяє прописувати однакові SEO URL для різних мов
  • додає атрибути hreflang, щоб позначити альтернативні версії сторінок на різних мовах
  • можливість прописати власні мовні префікси в url
  • заголовок, опис, мета-теги для головної сторінки на різних мовах
  • різні лого для різних мов
  • забезпечує правильне індексування сторінок різних мовних версій
  • працює з будь-якими мовами

Префіксом URL може бути будь-яка текстова фраза, наприклад, код країни /ua/ або код мови /uk/ або /ukr/ або код з указанням регіону - /uk-ua/ (мультирегіон).
Кодом hreflang може бути лише iso-2 код мови або код мови та регіону через дефіс, наприклад "uk" або "uk-ua", але в жодному разі не код країни, як от "ua".

Відповідність до Закону про мову і старий сайт проіндексований іншою мовою: є можливість зберегти старі URL, відповідати Закону і не втратити позиції у пошуковій видачі. Для цього можна додати спливаюче вікно вибору мови при першому відвідуванні сайту. Це вікно завжди буде відображатися українською мовою, а контент сайту позаду буде розмитий. Таким чином ваш сайт буде відкриватися українською по замовчуванні і клієнт зможе вибрати зручну йому мову. Не буде жодних автоматичних переадресацій (редиректів). Щоб отримати готове безкоштовне доповнення до модуля, після покупки модуля зверніться у підтримку. Приклад роботи на скріншоті нижче:

SEO Pro

Інструкція щодо інсталяції модуля:

  1. Спочатку потрібно встановити базове ЧПУ розширення SEO Pro (тільки для OpenCart). На збірках ocStore це розширення присутнє і встановлювати його додатково не потрібно. Коли SEO PRO встановлено, потрібно перейти в розділ Система : Настройки : редагування магазин : вкладка Сервер. увімкнути "ЧПУ" та вибрати "Тип ЧПУ" - SEO Pro.
  2. Завантажити наш модуль в адмін-панелі в розділі "Розширення" : "Установка розширень".
  3. Перейти у розділ "Модифікатори" та оновити кеш.
  4. Перейти в розділ "Розширення" : "Розширення" : "Модулі" та включити модуль "Мультимовність для SEO Pro".
  5. Редагувати модуль. Включити статус модуля, прописати префікси і hreflang, додати інші настройки по необхідності  і зберегти.
  6. У розділі Дизайн : SEO URL додати порожні записи для головної сторінки для кожної мови. Тобто для шляху (роута) common/home ключ SEO URL має бути порожнім.
  7. Перевірити роботу модуля.
  8. Бінго!


Оновлення Мультимова SEO Pro

  • v2.1.6 (27.03.2024) - Невелике покращення сумісності із пошуковою формою сайту
  • v2.1.5 (13.01.2024) - Покращення сумісності із пошуковою формою сайту
  • v2.1.4 (11.01.2024) - Виправлена помилка, яка виникала, коли одна із мов тимчасово вимкнена
  • v2.1.3 (26.10.2023) - Виправлено помилку, яка виникала при ввімкненому мультимовному логотипі під час оформлення замовлення (Undefined variable: $server)
  • v2.1.2 (22.08.2023) - Виправлена сумісність з ocStore 2.3.x.x. Деякі виправлення у формі налаштувань модуля.
  • v2.1.1 (19.05.2023) - Додано правильне формування "canonical" для головної сторінки
  • v2.1 (10.12.2022) - Додано вибір х-default; перемикач на однакові SEO URL; мультимовні H1, SEO-текст, мета-теги головної сторінки, мультимовні лого.
  • v2.0 (12.07.2022) - Можливість вручну задати префікс для кожної мови
  • v1.5 (23.04.2022) - Виправлення до формування посилань в hreflang (проблема з додаванням _route_)
  • v1.4 (10.12.2021) - Власний код hreflang для кожної мови
  • v1.3 (02.12.2021) - Сумісність з ocStore 2.3 і 3.0
  • v1.2 (27.11.2021) - Додано підтримку версії OpenCart 2.3. Додано опції: вибір типу префіксів, відновлення мови з cookie
  • v1.1 (24.11.2021) - Оновлено метод формування hreflang

FAQ: Мультимова SEO Pro

При переході в пошук по сайту встановлюється мова по замовчуванні. Як виправити?

Відкрийте файл /catalog/view/javascript/common.js
Знайдіть рядок:
var url = $('base').attr('href') + 'index.php?route=product/search';
Потрібно замінити його на:
var url = (($('#logo a').length) ? $('#logo a').attr('href') : $('#logo').data('href')) + 'index.php?route=product/search';
Якщо у вас збірка ocStore і ЧПУ закінчується без слеша /, тоді цей рядок у вас має виглядати так:
var url = (($('#logo a').length) ? $('#logo a').attr('href') : $('#logo').data('href')) + '/index.php?route=product/search';
Збережіть файл.
Скиньте кеш браузера.

Як додати нову мову на сайт?

Щоб додати ще одну мову на OpenCart скористайтеся нашою інструкцією на прикладі додавання української мови.

Як дозволити однакові SEO URL для різних мов в Opencart 3.0?

Починаючи з версії 2.1 така опція винесена в настройки модуля, достатньо увімкнути там параметр "Однакові SEO URL".
Завантажте і встановіть доповнення: allow_same_seo_url_lang_oc3.ocmod.zip
Оновіть кеші.

Для чого потрібно робити одинакові SEO URL для різних мов?

Це не обов'язково робити. Ніякого ефекту для SEO просування це не має. Але так прийнято, так зручно, так зрозуміліше, адже вручну змінивши префікс (код мови) в URL ви побачите цю ж сторінку на іншій мові, а якщо SEO URL у вас будуть різні, змінивши тільки префікс в URL отримаєте 404 помилку. Це суто естетика.

Помилка 404 при перемиканні мови. Як вирішити?

Швидше за все ви використовуєте застарілу версію SEO Pro, де існувала така проблема. Це можливо лише на OpenCart (не в ocStore). Потрібно оновити модуль SEO Pro до найновішої актуальної версії. Завантажити робочу версію SEO Pro можна з нашого форку на github

Якщо у вас Nginx сервер - потрібно підлаштувати його конфіг, тому що коли посилання не ЧПУ - сервер бачить, що в корені сайту немає папки з назвою префікса (наприклад /ua/) і віддає помилку 404, а не дає обробити url скриптом сайту, тобто в SEO Pro.
Рішення: в конфігу nginx знайти конструкцію:

if (!-f $document_root$fastcgi_script_name) {
return 404;
}

і перед нею додати:

if (!-e $request_filename) {
rewrite ^/(.+)$ /index.php?_route_=$1 last;
}

Зазвичай конфігураційний файл називається nginx.conf і розташований у каталозі /usr/local/nginx/conf або /usr/local/etc/nginx або /etc/nginx або /etc/httpd/nginx.conf
Ви можете попросити техпідтримку вашого сервера/хостинга допомогти вирішити цю проблему, надавши їм цю інструкцію.

На головній сторінці дублюється префікс або в url присутнє index.php?route=... Як виправити?

В адмінці відкрийте розділ Дизайн : SEO URL та відфільтруйте записи по фільтру "Запит" = "common/home".
Всі такі записи в полі Ключ мають бути порожні, як на скріншоті нижче:
скріншот

Якщо у вас там щось прописано, наприклад слеш "/" або код мови - потрібно редагувати та очистити поле Ключ.
Увага! Система не дозволяє створювати порожній SEO URL. Щоб вирішити цю проблему, потрібно встановити фікс allow_empty_seo_url.ocmod.zip або редагувати SEO URL через базу даних у таблиці "oc_seo_url".
Щоб система дозволила додавати порожні SEO URL - в настройках модуля необхідно увімкнути параметр "Однакові SEO URL".
Якщо у вас є записи не для всіх мов - потрібно для кожної мови створити SEO URL-запис, де запит = "common/home" і ключ = порожнє значення (як на скріншоті вище).
Після будь-яких маніпуляцій із SEO URL потрібно скинути системний кеш, щоб оновився кеш ЧПУ SEO PRO. Кеш SEO PRO автоматично скидається при збереженні налаштувань модуля "Мультимова SEO Pro", тому можна просто перезберегти налаштування модуля.

Як зробити перемикачі мови посиланнями (ссилками)?

Для виводу перемикачів мови посиланнями - додайте в шаблон common/header.twig такий код:

<ul class="list-inline">
{% for hreflang in hreflangs %}
  {% if hreflang.code == code %}
    <li><a class="active">{{ hreflang.code[:2]|upper }}</a></li>
  {% else %}
    <li><a href="{{ hreflang.href }}">{{ hreflang.code[:2]|upper }}</a></li>
  {% endif %}
{% endfor %}
</ul>

Якщо потрібно змінити текст на посиланнях, наприклад відображати там назву мови, тоді у коді вище замість {{ hreflang.code[:2]|upper }} потрібно вставити {{ hreflang.name }}

Якщо ж потрібно вивести посилання у вигляді випадаючого списку, тоді код трансформуємо так:

<ul class="list-inline">
 <li class="dropdown">
  {% for hreflang in hreflangs %}
    {% if hreflang.code == code %}
     <a class="dropdown-toggle" data-toggle="dropdown">{{ hreflang.name }}<span class="caret"></span></a>
    {% endif %}
  {% endfor %}
 <ul class="dropdown-menu dropdown-menu-right">
 {% for hreflang in hreflangs %}
  {% if hreflang.code == code %}
    <li><a class="active">{{ hreflang.name }}</a></li>
  {% else %}
    <li><a href="{{ hreflang.href }}">{{ hreflang.name }}</a></li>
  {% endif %}
 {% endfor %}
 </ul>
 </li>
</ul>

Не забудьте оновити кеш модифікаторів і кеш шаблону після редагування шаблона.

Навіщо робити перемикач мов html посиланнями?

Деякі SEO-шники радять, щоб зі сторінки були посилання на її версії іншими мовами. Тому радять робити перемикач мов не js-скриптом, як по замовчуванні реалізовано, а html посиланнями. Це технічний момент.

Чи можна вказати мовні версії сторінок (hreflang) лише одним із способів?

Мовні версії сторінок (hreflang) можна передавати тільки одним із способів (теги HTML, заголовки HTTP або файл Sitemap) і цього має бути достатньо, щоб пошукові системи зв'язали ці сторінки. Про це, зокрема, говориться в документації Google https://developers.google.com/search/docs/advanced/crawling/localized-versions
Але якщо ви передаєте hreflang кількома способами одночасно - це не є помилкою, навпаки, адже ви передаєте більше інформації про контент і це мало б позитивно впливати на просування. Тільки в такому випадку потрібно прослідкувати, щоби передані кількома методами дані були ідентичними.

Як скопіювати SEO URL з однієї мови в іншу?

Скопіювати всі SEO URL записи з однієї мови в іншу можна за допомогою наступного mySQL запита, який можна виконати у вкладці SQL в панелі керування базою даних phpmyadmin:

CREATE table `temp_seo_url` AS SELECT * FROM `oc_seo_url` WHERE language_id = "1";
UPDATE `temp_seo_url` SET language_id = "2";
UPDATE `temp_seo_url` SET seo_url_id = 0;
INSERT INTO `oc_seo_url` SELECT * FROM `temp_seo_url`;
DROP TABLE `temp_seo_url`;

Тут language_id = "1" - id мови з якої будемо копіювати, а language_id = "2" - куди будемо вставляти. Вставте тут id потрібних вам мов.

Також перед цим запитом можна виконати ще один запит на видалення всіх SEO URL нової мови, які ви вже додали вручну:
DELETE FROM `oc_seo_url` WHERE language_id = "2";
Необхідно авторизуватися для того щоб переглядати файли!
Написати відгук
Facebook Google
Увага: HTML розмітка не підтримується. Використовуйте звичайний текст.
   Погано      Добре

Buc 24.06.2024

Модуль працює, все супер. Для моїх цілей анологи не запрацювали. Техпідтримка на висоті. Все що не вийшло зробити своїми силами, автор допоміг безкоштовно, дякую!

opencartbot 24.06.2024

Дякую за добрий відгук!

Юрій 02.05.2024

Модуль запрацював. Підтримка на вищому рівні. Рекомендую

Максим 02.05.2024

Корисний модуль, легкий у настройках, пару хвилин встановив, налаштував, запустив в роботу

Maxim Nikitin 01.03.2024

Куди звернутись з приводу роботи модуля? В розділі дизайн нічого нема, коли в вкладці сервер обираю Seopro всі урли взагалі робляться не зрозумілі. Кому писати? Поки 3

opencartbot 01.03.2024

На сайті є розділи Контакти, Підтримка. Також контакти вказані на кожній сторінці внизу.
В розділі меню Дизайн > SEO URL (це стандартний розділ) додаються SEO URL, щоб ваші сторінки мали ЧПУ URL. SEO Pro треба увімкнути, без нього модуль не працюватиме. Якщо щось не виходить - звертайтесь у підтримку.

Maxim Nikitin 01.03.2024

Дякую. Написав.

Maxim Nikitin 07.03.2024

Все чудово працює. Були певні проблеми з налаштуваннями теми, але фахівці технічної підтримки оперативно допомогли з вирішенняв, не дивлячь на те, що був вихідний день. Дякую. Однозначно 5 зірок)))

Олександр 22.02.2024

Вітаю! Модуль буде працювати на Opencart pro 2.1.0.2 ?

opencartbot 22.02.2024

Вітаю! Ні, на версії 2.1.0.2 не працюватиме. Сумісність вказана на цій сторінці.

Vladislav Hraboveno 20.02.2024

Доброго дня. Можливо придбати данний модуль на сайті www.opencart.com

opencartbot 20.02.2024

Цей модуль призначений в основному для нашого внутрішнього ринку, де користуються розширенням SEO Pro і знають, що це таке. Тому дане доповнення можна придбати лише тут.

Игор Моржецький 09.02.2024

Перевищів всі очікування. Встановлення пройшло чітко за інструкцією, навіть в технічну підтримку звертатися не було необхідності. Автори відповідають навіть за межами робочого часу, що тоже дуже приємно.

Мое завдання було вирішено за 15 хвилин (включаючи онлайн оплату :-).

Сергій 12.04.2023

ОФІГЕЗНИЙ МОДУЛЬ!!
ОФІГЕЗНА ПІДТРИМКА!!!
Все стає просто та без пролем! Було пару технічних питаь - та все вирішили за допомогою підтримки протягом 3-хв.
Купую цей модуль вже для 3-го сайту - і неймовірно задоволений!!!

Олексій К 26.01.2023

Супер модуль і супер підтримка ! РЕКОМЕНДУЮ !

Евгений Ип 21.11.2022

Дуже дякую розробнику!!!!
Гарний модуль, мінімум у настройках, пару хвилин встановив, налаштував, запустив в роботу. Придбав в парі з модулем "Модуль Мультимовна карта сайту XML OpenCart".
Тепер двомовний сайт укр/рус робе на ура, усі SEO урли та мапа сайту по феншую як для Законодавства України так і для гугл, фейсбук та інше.
Розробник швидко підправив код під мій нестандартний шаблон, та мої побажання.
Рекомендую усім і модулі і РОЗРОБНИКА!!!
Можете оцінити результати роботи:
https://liberty-tech.com.ua

Павел 26.10.2022

Всем привет! Хочу посоветовать данный модуль, он решает проблему SEO. Поддержка просто огонь. Очень приятно, когда тебе пишут на почту и интересуются, все ли получилось. У меня почему-то не получилось установить, разработчик все быстро сделал. Очень рекомендую

opencartbot 26.10.2022

Привіт! Дякую за хороший відгук!

Александр Фурик 29.09.2022

Купил. Установил. У меня версия ocStore 2.1.0.2 и он не будет работать?

opencartbot 29.09.2022

Модуль не сумісний з версією 2.1.0.2.
Всі версії, які підтримуються модулем, вказані на цій сторінці у блоці Сумісність.

Александр Фурик 29.09.2022

В описании рядом с картинкой. Черным по белому - OcStore: 2.x, 3.x Можно отказаться от лицензии и вернуть деньги?

opencartbot 29.09.2022

Вибачте, мені прикро, що опис модуля ввів Вас в оману. Написав Вам на email.

Сергій 19.08.2022

Неймовірна підтримка! Дуже класно все працю. Коректно!
ДУЖЕ ЗАДОВОЛЕНІЙ ПОКУПКОЮ!!!!

opencartbot 19.08.2022

Дякую, що залишили відгук! Удачі Вашому бізнесу!

olya prykhodko 12.08.2022

Модуль отличный. решил мою проблему. Поддержка оперативно отвечает и очень помогает. спасибо большое!

opencartbot 19.08.2022

Дякую за покупку і гарний відгук!

Oльга 02.08.2022

Подскажите, есть возможность указать переключение язіков не кнопкой а ссылкой с урлом?

opencartbot 02.08.2022

Так, можна. Модуль не додає перемикачі у вигляді посилань, але ви можете самостійно додати такі посилання в шапку вашого шаблону. При переході по цих посилання мова сайту буде автоматично змінюватися.
В шаблон header модуль передає масив $hreflang, який містить пари 'код мови' => 'посилання'. Відповідно, можна у циклі вивести ці посилання. Якщо потрібно детальніше - підкажу конкретний код.

olya prykhodko 06.08.2022

Буду очень признательна, если подскажете. Модуль купила Замовлення №: 171592 від 06.08.2022
Еще хотела попросить ключ для тестового домена https://veloritm.chiffoner.com
Я ранее приобретала у Вас модуль мультиязчной карты (Спасибо большое за него!), Вы мне делали уже ключ под тестовый.
Спасибо большое.

opencartbot 06.08.2022

У розділі FAQ на цій сторінці виклав інструкцію по додаванні переключателів мови у вигляді ссилок.
Ключ для тестового домена відправив на ваш email.
Дякую за покупку!

Завантажити ще
оперативна техпідтримка

Сумісність модуля

  • OpenCart: 2.3.x.x, 3.0.0.0, 3.0.0.2, 3.0.1.0, 3.0.1.1, 3.0.1.2, 3.0.2.0, 3.0.3.0, 3.0.3.1, 3.0.3.2, 3.0.3.3, 3.0.3.4, 3.0.3.5, 3.0.3.6, 3.0.3.7, 3.0.3.8, 3.0.3.9,
  • ocStore: 2.3.x.x, 3.0.2.0, 3.0.3.7
$15.00
Вкажіть домен, для якого купується модуль
Платіжні системи
РозробникОфіційний партнер OpenCart

Офіційний партнер OpenCart

  •  Професійна допомога від автора модуля
  • Ліцензія не обмежена по часу
  • Ключ ліцензії надається автоматично
  •  Безкоштовний ключ на тестовий домен
  • Модуль піддається доробкам
  • Періодичне оновлення модуля
  • Безкоштовна техпідтримка
Акція на модулі OpenCart


Інші модулі OpenCart

Читайте наш Блоґ